16（1 / 2）

“这是在小巫婆的脑袋的深处。”罗伯说，警惕地看着周围，“我们不知道是什么制造了它们。”

“我不喜欢这儿，罗伯，”一个菲戈人说，“这儿太安静了。”

“是的，有点像圣乔治大教堂，那是——”

“你是我的阳光，我唯一的阳光——”

“傻伍莱！”罗伯厉声喝道，眼睛仍盯着眼前这片奇怪的地形。

歌声停止了。“什么事儿，罗伯？”他身后的伍莱问。

“你知道我对你说过，当你行为愚蠢、举止不当的时候，我会告诉你的，记得吗？”

“是的，罗伯。”伍莱说，“我是不是又该闭嘴了？”

“是的。”

他们继续向前，仍然保持着警惕。四周依然是一片寂静。这是乐队演出前的间歇，是雷声轰响前的平静。群山中所有细小的声音似乎都没有了，留出空间，等待着那个巨大声音的爆发。

接着他们看到了马。

他们曾在白垩地上看到过它。现在它躺在这儿，不是凿刻在山腰间，而是在他们的面前伸展着。他们都惊讶地看着它。

“大下巴小比利？”罗伯招呼他过来，“你是游吟诗人，你懂得诗和梦。这是什么？这是怎么一回事儿？马不应该在山顶上！”

“这是一个重要的问题，罗伯先生，”比利说，“重要的问题。我需要想一想。”

“她了解白垩地，她怎么会犯这种错误呢？”

“我正在想，罗伯先生。”

“你能不能想得快一点儿，嗯？”

“罗伯？”铁头大扬急切地喊道，他一直走在最前头做侦察。

“怎么了？”罗伯忧郁地问。

“你最好来这儿看看……”

在一座圆圆的小山的山顶上，立着一座带有四个轮子的牧羊小屋，弧形的屋顶上有一根大肚子火炉的烟囱。屋子里面，墙上贴满了数百包快乐水手牌烟草的黄蓝相间包装纸，还挂着几只旧帆布袋。门的背面满是阿奇奶奶用粉笔写下的计算日子和羊的个数的记号。屋里还有一张单人铁床架，上面铺着一些舒服的羊毛和饲料袋。

“你看明白这个了吗，大下巴小比利？”罗伯说，“你能不能告诉我们小巫婆在哪儿？”

年轻的游吟诗人看上去非常焦虑：“嗯，罗伯先生，你知道我才当上游吟诗人不久。我是说，我懂诗和歌，但是这方面我不是非常有经验……”

“什么？”罗伯说，“在你之前，有多少个游吟诗人走进过巫婆的梦境？”

“嗯……我一个也没听说过。”比利坦白地说。

“啊，那么现在你比他们所有人都知道得多了。”罗伯说着冲男孩笑了一下，“尽你的全力，小伙子。我只要你做到这一点就行了。”

比利看着牧羊小屋的门外，深吸了一口气：“那么我要告诉你，罗伯先生，我认为她像一只被追猎的小动物一样，藏在这附近的某个地方。这儿是她的一点儿记忆，她奶奶生活的地方，总能让她感到安全的地方。我认为我们在她灵魂的中心。这一点儿就是她。但是我很为她担心，非常担心。”

“为什么？”

“因为我看到了那些影子，罗伯先生，”比利说，“太阳在移动，它从天空中滑落下去了。”

“是的，没错，太阳是这样的——”罗伯说。

比利摇了摇头。“不，罗伯先生，你不明白！我告诉你这个太阳不是外面世界里的太阳，它是她灵魂的太阳。”

菲戈人看看太阳，又看看影子，然后一起看着比利。他勇敢地抬着他的下巴，但是他全身颤抖着。

“黑夜到来时她会死去，对吗？”罗伯问。

“比死亡更糟，罗伯先生，蜂怪将取代她，从头到尾——”

“这是不会发生的！”罗伯嚷道。比利突然掉头往后走去：“她是一个坚强的巫婆！她拿着一个平底锅就打败了精灵女王！”

大下巴小比利没有回答。他有很多事情要做，那些事情比他就这么正脸对着罗伯重要得多。接着，他又开口说话了：

“对不起，罗伯先生，但是我要告诉你，那时候她在她自己的牧场上，她像铁一样坚强。现在她离家很远，很远，等到蜂怪找到这儿，它就会挤进来，不给她留下一点儿空间，黑夜就会降临，然后……”

“请原谅，罗伯。我有一个主意。”傻伍莱说，他紧张地绞着双手。每个人都扭头看着他。

“你有一个主意？”

“是的，要是我告诉你，我不想听到你说它是——行——为不——当——的，行吗，罗伯？”

罗伯叹了一口气。“好的，伍莱，我向你保证。”

“好吧，”伍莱说，他的手指拧在一起，松开，又拧在一起，“要是这儿不是她自己的地方，不是她自己的牧场，那么这还能是什么地方？如果她不能在这儿和怪物对打，她也没法在其他地方和它打！”

“但是它不会到这儿来的。”比利说，“它没必要来。只要她变得越来越弱，这个地方就会消失。”

“哦，天啊，”傻伍莱咕哝着，“好吧，我刚说的也是一个好想法，对吗？即使没有用上。”

罗伯没有听见。他环视着牧羊小屋。我的男人遇事要用脑子，不要像一个只会捡坚果的笨蛋，珍妮曾经说过。

“傻伍莱是对的，”他平静地说，“这是她最安全的地方。在她的记忆中，她拥有这片土地。怪物不能在这儿伤害她。在这儿，她拥有强大的力量。她必须在这儿和怪物决战，否则这儿会成为囚禁她的牢狱。她会一直被关在这儿，看着她的生命在云层后面消失。她只能像一个囚犯一样从小窗子里看到外面的世界，同时感受着内心的厌恶和恐惧。因此我们要逆着蜂怪的意愿，把它引到这儿来，它将在这儿被打败！”

菲戈人一阵欢呼。他们不太明白到底是怎么一回事儿，可他们喜欢欢呼的声音。

“怎样才能做到呢？”比利问。

“你一定要问这个问题吗，嗯？”罗伯痛苦地说，“我得好好想想——”

他转过身，从他头顶上的门板上传来擦刮的声音。

那上面原先的一行行字迹被擦去了，一个接一个地出现了新写的粉笔字，好像有一只看不见的手正在书写着。

“字！”罗伯说，“她想要告诉我们一些事情！”

“是的，上面写着……”比利刚要念。

“我知道上面写了什么！”罗伯厉声说，“我已经学会读字了！上面写着……”

他又一次抬起头：“啊，写着……第一个字母是一条蛇，第二个有点像大门，旁边是一把梳子，有两把，它们旁边是一个站着不动的胖家伙，接着又是蛇。然后是‘空格’，接下来的字母像一把锯子的齿，还有两个像太阳一样的圆圈和一个坐着的人。下一行是……一个伸着手臂的人，那个意思是‘你’的字母，又是那个胖家伙，不过这次他在走路，下一个他又站着不动了，接着是一把梳子和一个躺倒的‘之’字形，又是一个伸着手臂的人，然后是那个意思是‘我’的字母和躺倒的‘之’字，这一行最后一个字母又是一把梳子……再下一行头一个字母是一个弯钩，接着是像太阳的圆圈，两个坐着的人，一个伸手向天的人，然后又是空格，接着又是蛇，一个像房子形状的字母，接下来又是意思是‘我’的字母，又是一个坐着的家伙和另一个大圆圈，最后一个，哈，可怜的老朋友，又是那个在走路的胖男人！完了！”

他背着手往后踱了几步，问道：“你们看！我全都读下来了，不是吗？”

又是一阵欢呼声，有一些菲戈人还鼓起了掌。

大下巴小比利抬头看着那几个粉笔字：

然后他看到了罗伯的表情。

“是的，没错。”他说，“你读得很好，罗伯先生。羊毛、松节油和快乐水手牌烟草。”

“啊，是的，任何人都能连起来读。”罗伯不以为然地说，“但是你也可以把字母一个个分开来读，更要能读懂整体的意思。”

“什么意思？”比利问。