11（1 / 2）

但是那顶实际上存在的帽子为她做过什么呢？也许那老女人骗了她，只是让她以为它在那儿。也许她的声音是有点哑了，就像安娜格兰姆说的那样，她只会把事情弄糟。也许蒂凡尼应该回家去，继续做她的软奶丽丝度过余生。

蒂凡尼下了床，爬到床底下打开了她的箱子。她拿出木盒子，在黑暗中打开了，摸到幸运石，握住了它。她希望幸运石能给她带来一点儿鼓励和安慰。但是没有。只有石块表面的粗糙感和石头裂口表面的平滑感，以及介于两者之间的锋利感。

那块羊毛也只是在她的手指上留下了羊的味道，这令她愈加想念家乡、愈加心烦意乱。那银马是冰冷的。

没有人听见她的哭泣声。蒂凡尼内心怀着巨大的痛苦，轻声地啜泣着，她想要，她渴望听到牧场上吹过的风的咝咝声，渴望感受脚底下踏着千百年岁月的感觉。她想念它们，她以前从来没离开过它们，那儿是阿奇家族生活了几千年的地方。她渴望看到蓝色的蝴蝶和辽阔的天空，渴望听到羊群的叫声。

当她感到不安的时候，她总是回家，回到残存的老牧羊小屋旁，在那儿坐上一会儿，这总能让她感觉好起来。

现在，她离它很远，太远了。此刻，她的心中满是绝望和忧伤，却无处倾吐。事情不应该是这样的。

魔法在哪儿？哦，她知道她已经学习了基本的、日常的手艺，可是，什么时候开始学习“女巫”的那部分呢？她一直很努力地在学习，真的很努力，而她就要变成……唉，一个好工人、一个干杂活的女孩和一个可以依靠的人了。可以依靠的人，就像勒韦尔小姐那样。

她曾经期待——唉，什么？噢……学习当女巫的重要技能，像骑扫帚、施魔法，她要以一种高尚而朴素的方式与邪恶的势力对抗，保卫世界。她也要为穷人做一些好事，因为她确实是一个好人。在她以前看到过的图画中，人们没有那么多的病痛，他们的孩子也没有流着那么长的鼻涕，画面上也没有威弗先生乱飞的脚指甲，那简直就是飞镖。

她骑在扫帚上，觉得要呕吐，每次都是这样。她甚至不会做沙姆博。她整日里忙碌着照顾别人，老实说，这些人有时也可以照顾一下自己。没有魔法，没有飞行，没有秘密……只有一些可怕的人物和他们的脚指甲。

她属于白垩地。每一天，她告诉群山它们是什么。每一天，群山告诉她她是谁。但是现在她听不见它们了。

窗外开始下雨了，雨下得很大，蒂凡尼听到了远处隆隆的雷声。

如果是阿奇奶奶，她会怎么做呢？即使是在绝望之中，蒂凡尼也知道这个问题的答案是什么。

阿奇奶奶从不放弃。为了寻找一只迷路的小羊羔，她曾寻找了整整一夜……

她又在黑暗中躺了一会儿，然后点燃了床边的蜡烛，站到了地板上。这件事不能等到明天。

蒂凡尼有一个小窍门，能让她看见那顶帽子。要是你的手在脑袋后面迅速地摆动，你就会看见一条细长的、疾速而模糊的闪光，好像你的手通过那顶看不见的帽子时划出的光亮。

它必须在那儿……

啊，蜡烛放出的亮光足够了。如果帽子还在那儿，那么不管别人怎么想，一切都会好起来……

她站在地毯中间。窗外，闪电在群山之间飞舞。她闭上了眼睛。

花园里，苹果树枝在风中摇摆着，捕梦器和诅咒网碰撞在一起，发出刺耳的声音……

“看见我自己。”她说。

整个世界变得非常安静。世界从来没有这么安静过。蒂凡尼踮着脚往前走，一直等到她已经走到了自己的对面，才收住脚，睁开了眼睛……

她就站在那儿，她的帽子也在那儿，和过去一样，她可以清楚地看到它戴在她的头上。

蒂凡尼的幻象——一个穿着绿裙子的女孩，睁开眼睛，笑着对蒂凡尼说：

“我们看见你了。现在，我们就是你。”

蒂凡尼想要喊“看不见我自己！”，但是她发不出声音……

不远处，一道闪电划破夜空。狂风吹开了窗子。蜡烛的火苗颤抖地跃动了几下，熄灭了。

世界一片黑暗，只听见沥沥的雨声。

第六章?蜂怪

在白垩地的上空，雷声隆隆作响。

珍妮小心地打开妈妈在她离开长湖部落那天给她的那个包裹。那是每一个年轻的凯尔达离家时都会收到的传统礼物。从此后她们不可以再回来。凯尔达永远不再回家。凯尔达所在的地方就是家。

这礼物就是回忆。

包里有一张三角形的羊皮鞣制的皮革、三根木柱子、一根用荨麻搓成的粗绳、一只小皮壶和一把锤子。

她知道怎么做，她见过她妈妈做过很多次。在一堆闷火的四周用锤子敲上三根柱子，再用绳子把羊皮革的三只角绑在柱子上，使它的中央部分适当地凹陷下去，正好能托住一小桶水，那水是珍妮亲自从深井里打来的。

她跪了下来，等到水慢慢地浸透了皮子，便点燃了火。

她意识到在她身后幽暗的地道里，所有菲戈人的眼睛都在注视着她。在她烧水锅的时候，没有人会走近她。每个人都知道，这是十分神秘的。

这其实就是皮锅，早在人类冶铜烧铁之前，它就已经神秘地存在了。它看上去像是魔法，它应该就是魔法吧。但是只要你掌握了窍门，你就知道怎样能在羊皮烧着前，把水烧开。

等皮锅里的水冒出了蒸汽，她熄灭了火。然后，她又加了一点儿小皮壶里的水在皮锅里面，这皮壶里的水有一部分取自她妈妈的皮锅。正是这样，从妈妈传到女儿，从最初开始，不断地传承下去。

等到皮锅凉了一些，珍妮拿出一个杯子，盛满水，喝了下去。地道里的菲戈人发出一声惊叹。

她向后靠着，闭上眼睛等着。什么也没有发生，只有隆隆的雷声在大地上滚过，闪电划过黑暗的天空，骤然闪过一片白光。

接着，在她还没有意识到回忆开始的时候，一切已经悄悄地发生了，她回到了对过去岁月的记忆中。在她的身边，是所有的老凯尔达，从她妈妈开始，她的外祖母、外祖母的妈妈……一直到没有人能记起来……这庞大的记忆之河只流淌了片刻，而这过去无数模糊的记忆却和山脉一般古老。

所有的菲戈人都知道这些。但是只有凯尔达才知道，真正的秘密在于：这记忆之河不是会逝去的河，它是记忆的海洋。

还未出生的凯尔达，在未来的一天也会回忆。在还未到来的夜晚，有那么几分钟的时间，她们也会站在皮锅旁，成为永恒的海洋的一部分。倾听还未出生的凯尔达回忆她们的过去，你能听到你的未来……

珍妮还没有学会捕捉到这些声音所需要的全部技能，但是她听到了一个声音。

又一道闪电划过黑夜，一片白光闪亮，这时珍妮陡然坐直了身子。

“它找到她了，”她低声说，“哦，这个纯洁的小东西！”

蒂凡尼醒来时，雨水已经渗进了地毯里，潮湿的日光泻进了屋中。

她起身关上窗。屋里有几片昨晚吹进来的叶子。

好吧。

她肯定那不是一个梦。发生了一些……奇怪的事儿。她的手指尖刺痛着。她感觉……不同了。不过，就她看来，不是变坏了，绝不是。昨晚她感觉很糟糕，但是现在，现在，她感觉……充满了活力。

事实上，她感到很高兴。她将不再受人控制，她要控制她的生活。她的勇气苏醒了。

她的绿裙子已经穿皱了，也真该洗一洗了。在五斗橱的抽屉里，她还有一件蓝外套，但是不知怎的，她觉得如今穿它似乎不太合适。在她弄到另一件新裙子前，她只能凑合着再穿几天这件绿裙子。

她穿上靴子，接着她站住了，看着它们。

现在她看它们也觉得不顺眼。她从箱子里取出闪闪发亮的新靴子换上了。

蒂凡尼在外面湿湿的花园里找到了穿着睡衣的两个勒韦尔小姐，她正在伤心地捡拾着捕梦器的碎片和落到地上的苹果。花园里的一些装饰物也被打碎了，然而那些疯狂大笑的小矮人却逃过了这次灾难，真是不巧。

勒韦尔小姐拂去遮着她眼睛的头发，说道：“非常、非常奇怪。所有的诅咒网都爆裂了，甚至连无趣石也裂了缝。你有没有注意到什么？”

“没有，勒韦尔小姐。”蒂凡尼怯怯地说。

“工作室里所有的沙姆博都裂成了碎片！我是说，我知道它们只是装饰性的，几乎没有任何法力，但是一定发生了什么怪异的事情。”

两个勒韦尔小姐都躲躲闪闪地偷看了蒂凡尼一眼，似乎对她有些怀疑。