54（1 / 2）

普莱斯顿点了点头：“你这么一说，我就明白他最近的一首诗为什么会叫作《谁会眷恋没有星星的夜空？》了。”

“单看表面，你无论如何想不到他会写诗吧？”

普莱斯顿思考了一会儿。“不好意思，蒂凡尼，”他说，“但是你的脸色不太好。我说句实话你别介意，你的脸色其实非常不好。要是你能变成别人来看看现在的你，你也会说你的状态非常差的。你看上去就好像根本没合过眼一样。”

“我昨天晚上至少睡了一个小时呢。前一天我还打了个盹！”蒂凡尼说。

“真的吗？”普莱斯顿说，毫不妥协，“除了今天的早饭之外，你上一次好好吃饭是什么时候？”

蒂凡尼现在仍然觉得轻飘飘的：“我想，我可能是昨天凑合吃过一顿吧……”

“是吗？”普莱斯顿问，“凑合吃一顿，打了个盹？好像没人能这么活命吧？这样下去人会死的！”

他说得对。她知道他说得对，可是这只是让事情更糟糕了。

“你听我说，我现在正被一个可怕的敌人追踪，凡是被他俘获的人，都会完全沦为他的傀儡。我必须和他较量！”

普莱斯顿很感兴趣地四处看了看：“他也能俘获我吗？”

想要毒药的人，自然会得到毒药，蒂凡尼想，普劳斯特太太，谢谢你教给我这么有用的一句话。“不，我觉得不会的。你必须是‘对’的那种人——哦，应该说是错的那种人。你明白我的意思吧，他要的是性格中有邪恶因素的人。”

普莱斯顿头一次显得有点忧惧了：“我也干过一些坏事的，不瞒你说。”

尽管突然间觉得很疲惫，蒂凡尼还是微微一笑：“你做过的最坏的事是什么？”

“我有一次逛集市，从一个小摊位上偷了一包彩色铅笔。”他昂然地看着她，好像等着她尖叫着发出声讨，或是蔑视地对他指指点点。

她却没有这样做。她只是摇了摇头，问：“你那时候多大？”

“六岁。”

“普莱斯顿，我觉得我那个敌人可能永远都没办法侵入你的头脑。不说别的，在我看来，你的头脑太错综复杂，里面塞的东西太多了。”

“好吧，蒂凡尼小姐，不过你真的需要休息了，好好地躺在床上，好好睡一觉吧。什么样的女巫能照顾其他人呢，如果她连自己都照顾不好的话？我记得有一句拉丁语‘Quis custodiet ipsos custodies’，翻译过来就是‘谁来守护那守护者？’。”普莱斯顿滔滔不绝地说着，“放到我们这里，就是‘谁来照看女巫？’，也就是‘谁来关照那关照别人的人？’。此时此刻，这个人看起来只能是我。”

蒂凡尼彻底投降了。

城市中的浓雾像厚厚的帘幕，普劳斯特太太穿过这浓雾，匆匆走向阴森森、黑沉沉的丹迪监狱。她所到之处，连雾气都驯顺地向两边退避，等她走过之后，它们才再次合拢。

监狱长正在大门口等着她，手里提着一盏灯笼。“麻烦你了，太太。但是我们觉得，有件事最好先让你了解一下，然后再正式开始调查处理。我知道女巫们现在有点不受人欢迎，不过我们一直都是把你当家人看待的，你理解我的意思吧。我们所有人都不会忘记你父亲。他太能干了！用七点二五秒就可以吊死一个犯人！绝对的无可匹敌。再也见不到像他那样的刽子手了。”监狱长说，他变得严肃起来，“言归正传吧，太太，你待会儿要看到的那一幕，是我希望自己永远都别再看到的。它真的让人心里很乱。我想，到了这种时候，就非找你不可了。”

普劳斯特太太在监狱长的办公室里把斗篷上的水珠抖掉，她能嗅出空气中悬浮的恐惧。远处传来了呼号声和哐啷哐啷的乱响——当一座监狱里出问题的时候，你总能听到这样嘈杂的声音。监狱，究其定义，就是这样一个地方：一大群人全都挤在一起，所有的恐惧、仇恨、忧虑、惊惶和虚妄一个摞在一个之上，你想喘口气都做不到。她把斗篷挂在门边的钉子上，搓了搓手：“你刚派到我们店里的那个孩子跟我说，有什么人越狱了？”

“是的，是第四区的一个犯人，”监狱长回答，“名字叫麦金托什，你还记得吧？他进来有一年左右了。”