38（1 / 2）

“你注意听过吗？”

“算不上听过，没有。”喀忒角承认道，“没怎么听过。”

“那不就结了。”格兰妮绕过一个小瀑布，那里原本是通往厨房的楼梯（微忒矮夫人要洗的衣服永远也没法恢复原样了），“我想是在这上头，再穿过走廊，对吧？”

她从三个目瞪口呆的巫师身边掠过，她本人就已经相当骇人，而那顶帽子更是让他们心惊肉跳。

喀忒角气喘吁吁地跟上来，在图书馆的门口拉住她的胳膊。

“你看，”他绝望地说，“无意冒犯，小姐——呃，女士——”

“我想你可以叫我格兰妮——考虑到我们已经共用过一把扫帚，还有之前的一切。”

“我能走在前头吗？这是我的图书馆呀。”他哀求道。

格兰妮转过身，满脸惊异。随后微微一笑。

“当然。我真是抱歉。”

“只是为了面子，你知道。”喀忒角辩解道。他推开图书馆的门。

图书馆里挤满了巫师。巫师对书的感情跟蚂蚁对卵的感情基本一致，遇上艰难时刻也像蚂蚁那样把书扛着到处走。水连这里也没放过。由于图书馆里的重力场比较奇特，它流到了许多稀奇古怪的地方。低处的架子全空了，巫师和学徒排成长龙，把书传到所有可用的桌子和干燥的书架上。空气里满是恼怒的书页发出的沙沙声，几乎盖住了远处的雷鸣。

这一切显然让图书馆馆长深感不安。他在巫师之间乱窜，徒劳无功地拉扯他们的袍子，扯着嗓子子大喊“对——头”。

他发现了喀忒角，手脚并用朝他飞奔过来。格兰妮从没见过猩猩，但她绝不会自曝其短，反而镇定自若地望着这个大腹便便的家伙。他的胳膊实在长得过了头，身子明明只有八号大小，一张皮却足有十二号。

“对——头，”他解释道，“对对对——头。”

“我料到了。”喀忒角的回答言简意赎。他一把抓住离自己最近的巫师，此人正在一打魔法书的重压下蹒跚而行，他盯着喀忒角，仿佛见了鬼；等他瞄到格兰妮，书“哗啦啦”地全掉在地上。图书馆馆长心疼得直咧嘴。

“校长先生？”巫师猛喘一口气，“你还活着？我是说——我们听说你被拐走了，被那个——”他又瞥了眼格兰妮，“——我是说，我们以为——特里德尔告诉我们——”

“对对——头。”图书馆馆长把几页纸赶回书壳里。

“塞门和那姑娘在哪儿？你们把他们怎么样了？”格兰妮问。

“他们——我们把他们抬到那头去了。”巫师后退几步，“呃——”

“领我们过去。”喀忒角说，“还有，别再结巴了，你这家伙，人家还以为你从没见过女人呢。”

“当然。而且——我是说——请跟我来——呃——”

“你不会是打算跟我说什么传统吧，嗯？”喀忒角问。

“呃——不，校长先生。”

“很好。”

他们紧跟在他磨得很厉害的鞋跟后，急匆匆地穿过忙碌的巫师们。大部分人都停下手中的活，瞪大眼睛，目送格兰妮大步流星经过自己身边。

“真让人尴尬。”喀忒角嚅动嘴唇低声说，“看来我得宣布你是位荣誉巫师才行。”

格兰妮直直地望着前方，嘴唇几乎不见动弹。

“随你便，”她嘶嘶地说，“不过我也要宣布你为荣誉巫女。”

喀忒角闭上了嘴。

艾斯卡和塞门躺在一间小阅览室的桌子上，足足半打巫师守着他们。一见三人靠近，他们个个惴惴不安地往后退。图书馆馆长也跟了上来，步履轻快。

“我一直在想，”喀忒角说，“把法杖给塞门肯定更合适些吧？他是个巫师，而且——”

“除非我死了，”格兰妮说，“而且你也别想活。它们是通过他获得力量的，你还想给它们更多吗？”

喀忒角叹了口气。他一直在欣赏这根法杖，这是他所见过的最好的法杖之一。

“好吧。当然，你说得对。”

他弯下腰，把法杖放在沉睡的艾斯卡身上，然后戏剧性地往后一撤。

风平浪静。

一个巫师紧张地咳嗽几声。

继续风平浪静。

法杖上的雕刻似乎咧开嘴咯咯笑了。

“没用，”喀忒角说，“对吧？”

“对——头。”

“再等等。”格兰妮道。

他们等了又等。窗外的暴风雨在空中昂首阔步，老想把大家的屋顶掀翻。

格兰妮在一堆书上坐下，揉揉眼睛。喀忒角的双手慢慢朝烟袋漂移。刚才紧张得直咳嗽的巫师被一个同事搀着走出了房间。

“对——头。”图书馆馆长说。

“我明白了！”格兰妮大喊一声，刚卷成一半的香烟从喀忒角软弱无力的手指间射出来，烟草喷了一地。

“什么？”

“还没完成！”

“什么？”

“她没法用法杖，这是当然的。”格兰妮站起身来。

“可你不是说她用它扫地，它还保护她而且——”

“不不不，”格兰妮道，“那只说明法杖自己在使用自己，或者在使用她，但她从来没能使用法杖，明白？”