32（1 / 2）

蒂凡尼拼命不让自己的脸上泄露出任何东西来，可是不管用。罗兰的眼睛眯了起来。

“我是不是待了很长的时间？”他问。

“啊……你干吗这么问？”蒂凡尼绝望地说。

“因为在某种程度上，过去的时间……好像……更长一些。我只有两三次觉得饿了，也就是……你知道……两次吧，所以，时间不可能太长的。可是我又干了各种各样的事情……这真是忙碌的一天……”他的声音越来越轻了。

“嗯。你说得对。”蒂凡尼说，“时间在这儿过得很慢。它应该……更长一点……”

“一百年？别告诉我已经有一百年了！不可思议的事情发生了，时间过去一百年了，是吗？”

“什么？不！嗯……快要一年了。”

这个男孩的反应让人吃惊，这一次他显然真的害怕了：“噢，不！这要比一百年还要糟！”

“怎么会？”蒂凡尼说，她被弄糊涂了。

“如果是一百年，我回家的时候就不会遭到鞭打了！”

原来是这样，蒂凡尼想。“我想那种事情是不会发生的。”她大声说，“你爸爸一直都很痛苦。再说，你被女王偷走也不是你的错——”她犹豫着，因为这次他脸上的表情表露无遗，“对不对？”

“是这样的，有一位优雅的太太骑着马，马具上全都是铃铛，我在打猎的时候，她从我身边飞奔过去，她一直在放声大笑，所以我当然就催促着马，追赶了过去，并且——”他陷入了沉默。 “那或许不是一个明智的决定。”蒂凡尼说。

“这儿……还不算太坏。”罗兰说，“这儿就是不停地……变来变去。这儿……到处都有门。我的意思是去其他地方的……入口……”他的声音越来越轻了。

“你最好从头开始说。”蒂凡尼说。

“一开始很棒。”罗兰说，“你知道吗，我以为这是一次冒险？她给我吃蜜饯——”

“那究竟是些什么东西？”蒂凡尼问。她的字典上没有包括这个词，“是像杂碎那样的东西吗？”

“我不知道。杂碎是什么？”

“牛的胰腺或胸腺。”蒂凡尼说，“我想，这个名字可不怎么好。”

罗兰因为用力地想，脸都红了：“它们很像牛轧糖。”

“好的，继续说。”蒂凡尼说。

“然后她让我唱歌、跳舞、蹦蹦跳跳和玩耍。”罗兰说，“她说，这是孩子们应该做的。”

“你做了吗？”

“你会做吗？我会觉得自己像个白痴。你知道吗，我已经十二岁了。”罗兰犹豫了一下，“实际上，如果你说的是事实，我现在应该十三岁了，对吧？”

蒂凡尼本来想说“她为什么要你蹦蹦跳跳和玩耍？”，却改为，“不，你还是十二岁，而你的举动却像你只有八岁。”

“她只是说，孩子们就该这样。”罗兰说。

蒂凡尼对此感到奇怪。她所看到的孩子，大都在争吵、喊叫、飞快地跑来跑去、大声地笑着、挖鼻孔、闹脾气。谁要是被看到唱歌、跳舞、蹦蹦跳跳或许像被黄蜂蜇了一下似的。

“奇怪。”她说。

“后来我就不愿意让她再给我吃甜食了。”

“很多牛轧糖吗？”

“糖李子。”罗兰说，“他们是像李子一样的东西。你知道吗？上面有糖的那种？她总是想喂我糖！她以为我喜欢呢！”

一个小铃铛在蒂凡尼的记忆中响了起来：“你不觉得她是想把你养壮了，再把你放在炉子里烤了吃掉，想过吗？”

“当然没想过。只有邪恶的女巫才会那么干。”

蒂凡尼的眼睛眯了起来。“哦，是的。”她谨慎地说，“我忘了。那么你一直靠吃糖活着吗？”

“不，我知道如何打猎！真正的动物跑到这儿来了。我不知道是怎么一回事儿。斯尼比斯认为它们偶然发现了进来的门。那个时候他们都快要饿死了，因为这里一直都是冬天。有的时候，如果门通向一个有趣的世界里，女王就会派出去一帮抢劫的人。这整个地方很像是……一艘海盗船。”

“对，或是一只羊虱子。”蒂凡尼说，她想着就大声说了出来。