77最新更新129(2 / 2)

  木乃伊/**师:“你好,我在FIND网看到了你的求职信息。”

  肖焰:“你好你好,有什么我能帮忙的吗?”

  木乃伊/**师:“我们公司接了一份古物,但是上面的古埃及文用商博良的译法完全没有意义。你能翻译吗?预付30%。”

  肖焰忍不住笑了起来,原来是和埃及古董打交道的人,这个QQ名就一点儿也不奇怪了。自己刚才想到哪里去了?“没问题,把图片以jpg的形式发给我,我再算一下价钱。”

  对方发了一个OK的手势,随即传过来一份附件。图片倒是很清晰,看得出来拍摄的人绝对专业。不过上面的那些楔形文字,换一个人绝对是看天书。就连古埃及的原住民都未必都认出它,因为这份资料使用神殿专用语书写的。

  肖焰转了转脖子,忍住挠脸的**(工作的时候她的手指是解放的)把图片放大,这时,滴滴声响起,木乃伊/**师:“能翻吗?这批文物上的文字资料很多,公司已经找了好位专家了。如果不行,我们会另找别人。”

  肖焰眼睛一亮,迅速打道:“可以翻译,价格按工作量计算。有时限吗?”

  木乃伊/**师:“这批古物会在两个月后拍卖。保险起见,请把第一份材料翻译一段给我。”

  肖焰:“明白了,翻好传给你,详情后谈。”

  木乃伊/**师:“谢谢。另,新年快乐。”

  肖焰:“哈哈,新年快乐~”

  对方的头像暗了下去,她随手打开一段YOU ARE HERE TONIGHT的音频,在音乐中开始工作。这是一段关于如何正确地选择石雕用花岗岩的说明文,肖焰看起来并不费力,第二天她把译文传了过去,对方很快就给她提供的电子邮箱发来了正式的合同,以及所有资料图片的压缩文件包。肖焰看到合同上的价格,不由吹了个口哨。比起之前被港资苦苦压榨的日子,她似乎越来越喜欢这种自由的生活方式了。如果身体痊愈,她完全可以背着一台电脑,一边四处旅行一边工作。一年封闭式的生活,让她无比想念没有玻璃阻隔的空气和阳光。

  细看之下,这批资料是一批已经经过维修处理的粘土版。里面的内容有些很琐碎,有些只是一两句想法,但也有堪称学术论文的长篇巨著。虽然用的是如同印刷体般标准的字体,但仍然能看出这么多粘土板出自同一个人。

  一个博闻广识,具有创新精神而且勇于实践的人,一个遥远古国的学者。

  肖焰着手翻译之后,立刻被这些文字迷住了。从一开始,她心里就有一个大胆的猜想……也许‘梦境’中的事情真的发生过,菲莱半岛的神庙,还有那些地上的数字……如果没有父母严厉监督,肖焰甚至可以废寝忘食,连续工作个几天几夜。连去医院复检的时候,她脑中都是一串串埃及文字,连伊大夫亲手宽衣解带(绷带)都不觉得羞涩了。

返回