神角畜45（2 / 2）

InthemysticallandsofAmerica，theredwellsacreatureunique，

TheHodag，withafrog-likehead，asighttopique

Withhornsandfieryeyes，itspresencebold，

Fiercefangsandadog-likebody，awondertobehold

TheHodag'smagicresideswithinitsmightyhorns，

Groundintopowder，itshieldsfromalcohol'sthorns

Sevendaysandnights，noneedforsleep，

Energizedandawake，itspowerrunsdeep

FeastingmainlyontheMooncalf'sflesh，

TheHodag'sappetite，itdoesrefresh

Inthe17thcentury，inthemidstofexploration'squest，

IsauteSayeandPukwudgieWilliam，togetherpressed

ObservingtheHodag'shunt，theymarveledinawe，

Witnessingitsprowess，withrespecttheysaw

WhileinpursuitoftheelusiveMooncalf'strace，

TheHodagoftfoundsolacebythechicken'sembrace

TheMagicalCongressoftheUnitedStates，theytried，

Toconcealthesesightings，truthstheydenied

Muggleswereledtobelieveitwasallaprank，

Acleverruse，theirmindstoblank

Today，theHodag'sexistenceisconfined，

TotheprotectedrealmsofWisconsin，it'sassigned

Acreatureofwonder，alegendoflore，

TheHodagliveson，forevermore

译：

在神秘的美国土地上，居住着一种独特的生物，

神角畜（Hodag），头部像青蛙，令人惊叹。

它长着角和通红发亮的眼睛，獠牙锋利，

体型类似一只大狗，威武雄壮。

神角畜的魔法力量寄托在它的角中，

将角磨成粉末后，可使人不受酒精影响，

连续七天七夜保持清醒，精力充沛。

它主要以月痴兽为食，满足着它的食欲。

在17世纪20年代前后，伊索特·塞耶和普克奇威廉一同探险，

曾一同观察神角畜的狩猎壮丽景象。

在寻找月痴兽的过程中，神角畜经常被夜晚的鸡舍吸引，

魔法国会的麻鸡错误信息司曾竭力掩盖这些目击事件。

他们努力让麻瓜相信所见只是恶作剧的结果。

如今，神角畜大多被限制在威斯康辛州附近的受保护地区，

这个神秘的生物继续在那里生存。