第十九章 飞车19（2 / 2）
哈利和罗恩让她坐在后座，罗恩发动汽车之后按下仪表盘上的一个小小的银色按钮，他们的汽车消失了——他们俩也消失了。原来它居然可以隐形。
“起飞。”罗恩的声音在驾驶座响起。
随着车起飞，卡希娅的心要跳出来了，这不比飞天扫把坐着舒服还有意思。只是当他们升到一定高度的时候，突然噗的一声，汽车和三个人又重新显现了。
“唉呀，”罗恩捅着隐形助推器说，“这开关有毛病——”
前桌两个人一起猛敲那个按钮。汽车消失了，但很快又闪闪烁烁地现了形。
“没有什么办法吗？”卡希娅说，“被麻瓜看到了可就糟了。要不波特，你把隐身衣披在车上试试？”
“隐身衣不够大。”哈利没好气地说。
“坐好！”罗恩喊了一声，猛踩油门，他们笔直射入低空棉絮状的云层里，一切都暗淡模糊起来。
“现在要怎么办？”卡希娅问他们。
“我们需要看火车才能知道往哪个方向走。”罗恩不耐烦地对她说。
“还是降下去——快——”哈利说。
他们重新降到云层下面，扭过身体眯眼向地面搜索。卡希娅看到霍格沃茨特快列车像一条红蛇在给他们下方急驰。
“看到了！”哈利喊道，“就在前面——那儿！”
“正北，”罗恩说着对了对仪表盘上的罗盘，“好，我们只要每半小时下来看一眼就行了。坐好……”汽车极速钻入云层，一分钟之后，他们就冲进了炫目的阳光中。
这是另一个世界。车轮掠着松软的云海飞行，在耀眼的白日映照下，天空一片明亮蔚蓝，无边无际。
“现在我们只要当心飞机就可以了。”罗恩说。
他们在天上飞了几个小时，三个人都没有午饭吃，原本的好心情现在都变成了低落，卡希娅还不忘把兜里用油纸包裹的生牛肉喂奥德莉。
随着天空越来越暗，引擎开始发出哀鸣而且越来越响。他们都假装没注意。
“也许它只是累了，”罗恩说，“它从来没走过这么远……”
“我们快到了，对吧？”卡希娅疲倦地说。
夜幕中亮起了点点繁星，他们穿着外衣，尽量装作没看见挡风玻璃上的雨刷在无力摆动，好像是一种抗议。
“不远了，”罗恩更像是对汽车而不是其余两个人说，“现在不远了。”他紧张地拍了拍仪表盘。
过了一会儿，他们又飞到云层之下，眯起眼在黑暗中寻找一个熟悉的地面目标。
“那儿！”哈利喊道，把大家都吓了一跳，只见在黑暗的地平线上，在湖对面高高的悬崖顶端，耸立着霍格沃茨城堡的角楼和塔楼的剪影。
可是汽车开始颤抖并逐渐减速。
“帮帮忙，”罗恩好言好语地哄劝着，并轻轻摇了摇方向盘，“差不多到了，帮帮忙——”
引擎呻吟着，引擎罩下喷出股股蒸汽，他们朝湖上飞去时，卡希娅闭上眼睛靠在座位上。
“帮帮忙。”罗恩喃喃道。
他们飞过湖面……城堡就在前头……罗恩踩下油门。
哐啷一响，接着噼啪一声，引擎彻底熄火了。
“哎呀。”罗恩在一片寂静中说。
车头朝下一倾，他们开始坠落，速度越来越快，直朝着城堡的围墙撞。
“梅林！”卡希娅惊呼，她不敢想象如果斯内普和邓布利多知道这件事会怎么样。
“不——！”罗恩大喊，拼命转动方向盘。汽车拐了一个大圆弧，擦墙而过，飞过黑乎乎的温室、菜地，飞到外面黑色的草坪上方，还在坠落。罗恩干脆放开方向盘，从背后的衣袋里拔出魔杖。
“停下！停下！”他抽打着仪表板和挡风玻璃高喊，可是他们还在快速下落，地面向他们扑来……
“当心那棵树！”哈利大叫，扑过去抓方向盘，可是太晚了，卡希娅看清那棵树之后倒吸一口冷气。
咔啦啦。一阵金属与树木撞击的巨响，他们撞在了粗大的树干上，落到地上，车身猛地一震。变了形的引擎盖下面冒出滚滚蒸气：海德薇在惊恐地尖叫；哈利的头撞到了挡风玻璃上，鼓起一个高尔夫球那么大的肿包；卡希娅护住怀里的蜘蛛，结果她被座椅撞得晕头转向；罗恩在他右边绝望地低声呻吟。
“你没事吧？”哈利着急地问。
卡希娅一脸不安地看向车床外，她总感觉外面的树枝在动。
“喂，听我说，那棵树——”
“我的魔杖，”罗恩颤抖的声音打断了她，“看看我的魔杖。”
他的魔杖几乎断成了两截，上端耷拉下来，只有几丝木片连着。就连卡希娅这个时候也不想嘲讽他了，她惊恐地看着车窗外，一条蟒蛇那么粗的树枝慢慢伸了上来。
“果然，我没看错，我们惹到不该惹的东西了。”卡希娅小声对他们说。
话音刚落，那根树枝撞到玻璃上。紧接着，若干条小树枝开始猛烈敲击车，他们开始在里面大叫，树枝伸了进来，每个人都挨了打，卡希娅感觉到自己的小腿被重重的抽了，疼得她直抽气。
“倒车！”哈利大喊，汽车嗖地朝后退去。那棵树还想打他们，拼命用枝条朝迅速逃离的车子抽来。它弯着身子向前够着，几乎把树干都要撕裂了，他们能听见树根在嘎吱作响。
“天呐，真悬呐。”罗恩气喘呼呼地说，“好样的，汽车。”
可是汽车的忍耐已经到了极限，砰砰两声，车门弹开，三个人都被丢了出去。他们的行李被抛了出来，卡希娅安抚完奥德莉，赶紧找到自己那只皮箱。因为没有反应过来就被丢到地上，她现在浑身沾满了泥土。真是糟透了的旅行。
汽车带着遍体的伤痕和大坑，冒着蒸汽，隆隆驶进黑暗中，尾灯还在愤怒地闪烁着。
“回来！”罗恩挥舞着破魔障在它后面喊，“爸爸会杀了我的！”
可是汽车的排气管最后喷了一口气，消失在视线之外。
三个人之好拖着疲惫的身体走向城堡。