【第22章】白纸书难足（2 / 2）

这是五代至北宋早期词作的典型特点，就是以男性的口吻和视角，假托女性的身份，代女性设辞，描写女性的情感和风采。这样的词作，往往更能引起人们对于女性生活和情感的关注。

在北宋词坛，欧阳修，晏殊、张先这些词人曾写下过大量这样的“代女性设辞”的词作。陈亚的《生查子》就是这样的一首典型的“带女性设辞”的词作。

这首词写于陈亚外出做官后，离家多时的他收到妻子写给自己的家书。想到妻子对自己的惦念，仿妻子的口吻的感怀之作。换位思考，表达了极深的夫妻情。

词的上片描写妻子对自己的思念，已经超越了用书信可以表达的范围。

“相思意已深，白纸书难足”，自从丈夫出门远行之后，她对丈夫的思念与日俱增，离愁别绪无法排遣，她只好将深深的思念写进信中，可是方方面面、零零总总的日常生活中的情感和思念，太多了也太琐碎了，怎么写都写不尽。

“字字苦参商，故要檀郎读”。信中所写的每一个字，都在诉说离别之苦、相思之情。“檀郎”是男子的代称，词中指闺中女子的丈夫。她告诉丈夫，当他读了这封信后，一定要明白闺中之人的一片心声。

“参商”二字本来是指天上的参星和参星，参星居于西方酉位（下午五点到七点），商星居于东方卯位（上午五点到七点），此出彼没，永不相见。所以古人经常用参星和商星来比喻居于两地、聚少离多的夫妻，或者用来比喻人生别离不能常相见。这里写“苦参商”，其实是借用词义，苦参也是中药名。

正如词中小序写的那样，这是一首“药名闺情”的词，也就是一首以药名写成的词。既然是“药名词”，按照词作要求：每句中至少要有一个药名，而药名也可以借用同音字来表达，这才不失位一首合乎规范的“药名词”。

上片用到了5种中药名称，相思子、薏苡、白芷、苦参、狼毒。词人将药名中的字用其他相同读音的字做了替换，需细细品读才能发现这份巧妙之处。

词的下片是继续抒发妻子对丈夫久未归家的失望之情：“分别时的情景历历在目，你我约定不久后就会相聚，你承诺过即便不能如期而归，也不会超过樱桃成熟的季节。可如今连菊花也快开了，到底什么时候才是你的归期呢？”

妻子从春到夏，又从夏等到秋，望眼欲穿，仍然不见丈夫归来的身影，心里自然充满了失落，而幽怨之情也随之而来。这两句词将妻子的闺中相思描写得意味深长，没有直白的申诉，有的只是用了当归、远至、樱桃、菊花、茴香5种中药材名称将时间的流逝写得唯美而生动。

下片五个中药材名，有的用的是同音词，“当归”、“樱桃”、“菊花”是药名。“远至”和“回乡”则是同音词。“远至”是中药名“远志”的同音词，据明代医学家李时珍《本草纲目》的记载，远志具有“治痈疽”，也就是说远志具有消肿止痛的功效。“回乡”是中药名“茴香”的同音词。

一首词含10种中药名，诉不尽妻子对丈夫的相思苦。

相思苦，相思累。古来皆如此。陈亚这首以药名为主的相思词，除了妻子对夫君的那份相思苦，还多出几分中药特有的咂舌之苦，为提升整首词的意境起到了推波助澜的作用，也展现了词人的深厚功底。

作为“一代文学”，精彩纷呈的宋词为古代文学的花囿增色不少，而“药名词”这一朵奇葩，更是为花囿增添了一抹奇异的色彩。

弄玉决定化为陈亚药囊中的中药“白芷”，随他体会人世间的种种苦味。