第30章 翻译59（2 / 2）

　“将周期函数按上述方式展开，他的物理意义就是把一个复杂的周期运动看成是不同频率的简谐震动的叠加……”

　“函数能展开成傅里叶级数的条件：（1）函数f（x）须为周期函数；（2）在一个周期内连续或只有有限个第一类间断点；（3）在一个周期内至多只有有限个极值点……”

　“傅里叶系数的推导，设f（x）是周期2π的周期函数，且满足收敛定理的条件，则函数f（x）的傅里叶级数记作……”

　张峰一口气翻译了大半章。

　高润声的脸色从平静到微笑再到狂喜，好，太好了，翻译的实在完美了，这真的是个人才，竟然被自己遇到了。

　“可以了，可以了！”高润声连忙叫停：“翻译的非常准确，甚至比我翻译的都要好！”

　“高老师，您过奖了！”张峰谦虚地说道。

　“小伙子，不要谦虚，翻译的好就是好，不好就是不好，我还没有吹捧人的习惯。话说回来，不知道你有没有兴趣翻译这本书？”

　“啊？可以吗？”谁不想自己的名字出现在教科书上，那可是流芳百世的好机会。

　虽然只是一个翻译，但也能在华国数学史上留下浅浅的一笔。

　“可以，当然可以，太可以了！你这可是帮了我大忙了！”高润声非常激动！

　他每天的工作很多，既要上课，又要编书，还要翻译，每天工作十七八个小时，还感觉时间不够用。