第77章 伏地魔复活77（1 / 2）

77

本章有很多复制原文，前部分的改动不是特别大，因为罗琳写得太好了，主线通通保留（乐）

其实也是因为伏地魔废话太多又不好省略啦……伏地魔记大过）

■

哈莉双腿撞到了地面，她以为自己的脚扭伤了，但稍微活动了一下，就发现自己的关节还好好的，或许是由于提前喝了愈合剂的缘故。她松开三强杯，抬起头来。这儿已经完全出了霍格沃茨的地界，已经被门钥匙带着飞了好几英里——也许有好几百英里，哈莉站在一片黑暗的杂草丛生的墓地上，可以看到右边一棵高大的红豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓。左边是一座山冈。山坡上有一所精致的老房子。

周围阴森森的，一片寂静。

哈莉抽出魔杖，环顾四周。她想要复活伏地魔，这一点当然是有道理的——一方面她要让战争按照原著时间正常开始，拉长战线，另一方面她要让伏地魔能够离开汉格顿地区，这里有她想要拿到的东西。

在黑暗之中，一个人影在坟墓之间一步步朝她走来。哈莉看不清他的脸，但根据他的步态和手臂的姿势，那人抱着个什么东西。他身材矮小，穿着一件带兜帽的斗篷，遮着面孔。哈莉咽了口唾沫，他们更近了——距离在不断缩小，哈莉看出那人抱的东西像是一个婴儿。

那人在一块高耸的大理石墓碑前站住了，离他们只有六英尺。在那一瞬间，哈莉的伤疤剧烈地疼痛起来——她有生以来从没感受过如此剧烈的疼痛，远远超乎钻心剜骨的痛苦。她捂住伤疤，腿一弯倒在地上，眼前什么也看不见了，脑袋像要炸裂一般，但还紧紧抓着自己的魔杖。

哈莉听见远远的头顶上方有人高声而冷酷地下了命令，紧接着一道咒语击中了她，“除你武器！”

魔杖脱手飞了出去，哈莉忽然觉得那种恐惧像是把她扔进冰窖一样。伤疤疼到了极点，她恶心得想吐。然后——疼痛减轻了，哈莉喘着粗气，慢慢睁开刺痛的双眼。

穿斗篷的矮个儿男人已经放下包袱，点亮了魔杖，把哈莉朝大理石墓碑拖去。在被一把推转过来、后背撞到墓碑上之前，她在魔杖闪烁的光芒中看到了一个名字。

——汤姆·里德尔。

哈莉的心跳动着，她已经不像刚才那样痛苦。穿斗篷的男人用魔法把她紧紧地捆在墓碑上，她听见兜帽里面传出急促而轻微的呼吸声。

“早知道是这样，”哈莉努力让自己的声音不显露出恐惧的尖叫，“我应该在霍格沃茨就杀了你。”

虫尾巴没有回答，但他的手指控制不住地颤抖着。他确定哈莉已被捆得结结实实、一动都不能动，便从斗篷里摸出一团黑色的东西，粗鲁地塞进哈莉嘴里。他一句话也没说，就匆匆走开了。

哈莉看不见虫尾巴去了哪里，只能看见正前方的情景。三强杯在星光下闪闪发亮。她的魔杖正躺在不远处的地上。

她让自己平稳地呼吸了几下，感受着魔力在体内流动，缓缓流进手链的水晶里。

哈莉从不会没有

她听见脚边有声音，往下一看，只见一条大蛇正在草上蜿蜒游动，围着墓碑打转。虫尾巴呼哧呼哧的喘息声又响了起来，他进入了哈莉的视线，把一口石头坩埚推到了坟墓边。这口坩埚可容一个成人坐在里面。包袱里的东西动得更起劲了，仿佛要挣脱出来。虫尾巴忙着用魔杖在坩埚底部点点划划。突然坩埚下蹿起了噼啪作响的火苗。大蛇向黑暗中游去。

如今……纳吉尼还不是魂器，杀了它也没意义。

坩埚里的液体似乎热得很快，表面不仅开始沸腾，而且迸射出火花，像烧着了一样。蒸气越来越浓，照看火苗的虫尾巴的身影都变得模糊起来了。包袱动得更急了。哈莉又听到了那个尖厉冷酷的声音。

“快！”

现在整个水面都闪动着火花，好像缀满钻石一样。“烧好了，主人。”

“现在……”那个冷酷的声音说。

虫尾巴扯开地上的包袱，露出里面的东西——外形像是一个蜷缩的婴儿，它没有毛发，身上仿佛长着鳞片，皮色暗暗的、红红的，像受了伤的嫩肉。它的胳膊和腿又细又软，它的脸——没有哪个活的孩子长着这样一张脸——是一张扁平的蛇脸，上面有一双闪闪发光的红眼睛。

那就是伏地魔。

哈莉和伏地魔一样着急，她体内的愈合剂正在效果最好的阶段。

伏地魔看上去完全没有自理能力，它举起细细的胳膊，搂住虫尾巴的脖子——这样的场面，如果哈莉不是受害者的话，她会觉得很好笑的。虫尾巴把他抱在手中。这时虫尾巴的兜帽掉了下来，哈莉看到火光中他那苍白虚弱的脸上带着厌恶的表情。

虫尾巴把伏地魔抱到坩埚边，一瞬间药水表面跳动的火花照亮了那张扁脸。虫尾巴将那东西放进坩埚，随着一阵嘶嘶声，伏地魔沉了下去。哈莉听见了软绵绵的身体碰到坩埚底的轻响。

虫尾巴在说话，他声音颤抖，好像吓得神经错乱了。他举起魔杖，闭上眼睛，对着夜空说道：“父亲的骨，无意中捐出，可使你的儿子再生！”哈莉脚下的坟墓裂开了，一小缕灰尘应虫尾巴的召唤升到了空中，轻轻地落在坩埚里。钻石般的液面破裂了，嘶嘶作响，火花四溅，液体变成了鲜艳的蓝色，一看便知有毒。

虫尾巴在呜咽。他从斗篷里抽出一把又长又薄、银光闪闪的匕首。他的声音一下子变成了极度恐惧的抽泣：“仆人——的肉——自—自愿捐出，可使——你的主人——重生。”

他伸出右手——就是少掉一根手指的那只手，然后用左手紧紧攥住匕首，朝右手挥去。哈莉闭上眼睛，只听到穿透夜空的惨叫声，接着就是什么东西落地的声音，还有虫尾巴痛苦的喘息，令人恶心的扑通一声，什么东西被扔进了坩埚里。哈莉睁开眼睛，药水变成了火红色。

虫尾巴在痛苦地喘息和□□，已经来到她的面前。

“仇—仇敌的血……被迫献出……可使你的敌人……复活。”

哈莉沉默地看着他，没有挣扎。银晃晃的匕首在虫尾巴那只独手中颤动，匕首尖刺进了她的臂弯，鲜血顺着袍袖淌下。仍在痛苦喘息的虫尾巴哆嗦着从口袋里摸出一个小玻璃瓶，放在哈莉的伤口旁，少量鲜血流到了瓶里。

他拿着哈莉的血摇摇晃晃地走向坩埚，把它倒了进去。坩埚中的液体立刻变成了炫目的白色。虫尾巴完成了任务，跪倒在坩埚旁，身子一歪，瘫在地上，捧着自己流血的断臂喘息、抽泣。哈莉察觉到自己的伤口传来痒意，是那里在迅速结痂，看来愈合剂还在生效。坩埚快要沸腾了，钻石般的火星向四外飞溅，如此明亮耀眼，周围的一切都变成了黑天鹅绒般的颜色。

突然，坩埚上的火星熄灭了。一股灰色蒸气从坩埚里升腾起来。

接着，透过眼前的白雾，即便早有预料，但她依然是毛骨悚然地看到坩埚中缓缓升起一个男人的黑色身形，又高又瘦，像一具骷髅。

伏地魔复活了。

他穿上长袍，跨出坩埚，眼睛盯着哈莉……他的脸比骷髅还要苍白，两只大眼睛红通通的，鼻子像蛇的鼻子一样扁平，鼻孔是两条细缝……

伏地魔将目光从哈莉身上移开，开始检查他自己的身体。哈莉也在盯着他看，看他诡异的身体。伏地魔举起双手，活动着手指，表情欣喜若狂，毫不理会倒在地上流血抽搐的虫尾巴，也不理会那条大蛇。伏地魔抽出一根魔杖，他把魔杖也轻轻抚摸了一遍，然后举起魔杖指着虫尾巴，把他从地面拎起，扔到哈莉被绑的那块墓碑上。虫尾巴跌落在墓碑旁，瘫在那里哭泣。伏地魔把鲜红的眼睛转向哈莉，发出一声冷酷而尖厉的阴笑。

包裹着虫尾巴断臂的袍子已经被血浸透了。

“主人……”虫尾巴哽咽地说，“主人……您答应过……您答应过的……”

“伸出手臂。”伏地魔懒洋洋地说。

“哦，主人……谢谢您，主人……”

他伸出血淋淋的断臂，但伏地魔又冷笑一声：“不是这只，虫尾巴。”

“主人，求求您……求求您……”

伏地魔弯下身，拉起虫尾巴的左臂，把他的衣袖捋到胳膊肘上。是黑魔标记，伏地魔仔细端详着它，全然不理会虫尾巴无法控制的抽泣。

“它回来了，”他轻声说，“他们都会注意到它的……现在，我们会看到……我们会知道……”

他把长长的、苍白的食指按在虫尾巴的胳膊上。

哈莉前额的伤疤再一次剧痛起来，虫尾巴又发出一声哀号。伏地魔把手指从虫尾巴的印记上拿开，记变成了漆黑的颜色。伏地魔脸上露出残酷的得意神情。他直起腰，把头一扬，扫视着黑暗的墓地。

“在感觉到它之后，有多少人有胆量回来？”他喃喃道，发光的红眼睛盯着天上的星星，“又有多少人会愚蠢地不来？”

他开始在哈莉和虫尾巴面前来回踱步，不时扫视着墓地。大约一分钟后，他的视线又落到哈莉身上，蛇脸扭曲起来，露出一丝残酷的微笑。

“哈莉·波特，你正站在我父亲的尸骨上。”他轻轻地嘶声说，“他是一个麻瓜加笨蛋……就像你的亲妈一样。但他们都有用处，是不是？你小的时候，你妈妈为保护你而死……我杀死了我父亲，你看，他死后派上了多大用场……”

哈莉的嘴还被堵着，她默默看着伏地魔，一动不动。伏地魔又笑了起来。他一边来回踱步，一面扫视着四周，那条蛇还在草地上转悠。

“看到山坡上那所房子了吗，波特？我父亲在那里住过。我母亲是个巫师，住在这个村子里，爱上了他。可当她说出自己的身分之后，他抛弃了她……我父亲他不喜欢魔法……”

“他离开了她，回到他的麻瓜父母身边，那时我还没有出生，波特。我母亲生我的时候难产死了，我在麻瓜孤儿院长大……但我发誓要找到他……我向他报了仇，那个给我取了跟他同样名字的人……汤姆·里德尔……”

他继续踱来踱去，红眼睛在坟墓间来回扫视。哈莉想起了日记本的那个汤姆——她还挺喜欢小汤姆的，至少比起伏地魔是这样。要是汤姆说出这番话，哈莉就会在日记本上嘲讽他的表达欲——更何况，倘若他真的想和人聊天，至少得把堵住她嘴的那玩意拿走吧！

“听我讲，听我回忆家史……”他轻声说，“啊，我有点儿伤感了……可是看吧，哈莉！我真正的家庭回来了……”

空气中突然充满了斗篷的悉悉卒卒声。在坟墓之间，在杉树后面，每一处阴暗的地方都有巫师幻影显形。他们全都戴着兜帽，蒙着面孔。他们一个个走过来……走得很慢，小心翼翼，仿佛不敢相信自己的眼睛。伏地魔沉默地站在那里等着。一个食死徒跪倒在地，爬到伏地魔跟前，亲吻他黑袍的下摆。

“主人……主人……”他低声唤道。

他身后的食死徒也是一样，每个人都跪着爬到伏地魔身边，亲吻他的长袍，然后退到一旁，站起身，默默地组成一个圈子，把汤姆·里德尔的坟墓、哈莉、伏地魔和瘫在地上啜泣抽搐的虫尾巴围在中间。但圈子上还留着一些间隔，好像等着其他人的加入。然而伏地魔却似乎不再期待有人来了。他环视着一张张戴着兜帽的面孔，尽管没有风，但圈子中却似乎掠过一阵细微的沙沙声，仿佛那圈子打了一个哆嗦。

“欢迎你们，食死徒，”伏地魔平静地说，“十三年……从我们上次集会已经有十三年了。但你们还是像昨天一样响应我的召唤……就是说，我们仍然团结在黑魔标记之下！是吗？”

他抬起狰狞的面孔，张开两条细缝一样的鼻孔嗅了嗅。

“我闻到了愧疚，”他说，“空气中有一股愧疚的臭味。”

真的吗？哈莉没闻到。她看不清这些食死徒的脸，但是卢修斯肯定在其中。伏地魔的高压统治并不牢固，哈莉能猜测，这里的至少一半的人都有背叛的念头。

圈子又哆嗦了一下，似乎每个人都想向后退，但又不敢动。

“我看见你们，健康无恙，魔力一如从前――这样迅速地赶到！――我问我自己……为什么这帮巫师一直不来帮助他们的主人，帮助他们宣誓要永远效忠的人？”

没有人说话，没有人敢动。只有虫尾巴倒在地上，捧着流血的手臂啜泣。

“我回答自己，”伏地魔轻声说，“他们一定是相信我不行了，以为我完蛋了。他们溜回到我的敌人中间，说自己是无辜的，不知情，中了妖术……”

“我又问自己，可他们为什么就相信我不会东山再起呢？他们不是知道我很久以前就采取了防止死亡的办法吗？他们不是在我比任何巫师都更强大的时候，目睹过我无数次地证明自己潜力无边吗？”

“我回答自己，或许他们相信还存在更强大的力量，能够战胜伏地魔……或许他们现在已经效忠他人……说不定就是那个下里巴人的头目，那个泥巴种和麻瓜的保护人，阿不思·邓布利多？”

听到邓布利多的名字，圈子中的成员骚动起来，有人嘴里嘀咕着，不停地摇头。伏地魔不予理睬。

哈莉得承认，伏地魔的演讲还是很有力的，他的行文很有逻辑，讲话很有力度，这些都是值得学习的……虽然他是个烂透了的东西。

“这让我失望……我承认我感到失望……”

圈子中的一人突然扑倒在地，他匍匐在伏地魔的脚下，从头到脚都在发抖。