第22章 第 22 章22（1 / 2）
“先生，”她回答道，“这里是老奴的房间，并不是您的房间。”
“那是它。”埃尔多萨因淡淡地说，“还有就是那个女孩，对不对？”
“你确定？”老妇人冷笑着，“她到底怎么了？”
埃尔多萨因看着她。
“您曾经发誓说不会再让那个女孩发疯，老婆。”她喘息着，“我不知道这会造成多大的伤害。”
“我会像后来的人那样去想象。”埃尔多萨因说，“但我绝不会再回想起来。”
“这才是最令人兴奋的地方。”老妇人接过话茬说，“事实上，她当时连手指都没动。”
“我在那里待了好久，”埃尔多萨因又露出微笑，“她似乎对此也不怎么兴奋。”
“您真不应该将它交给这个疯女人。”
“真是个好主意。我告诉您，老奴的确很有天赋。”
“您在胡说些什么？”
“在家里，一个小小心灵，能有什么价值？”
埃尔多萨因握着手杖，嘴唇在颤抖。他把手杖搁到桌上，看着他们。
“这也不完全是情感上的。”他接着说，“即便在一些更明显的情况下，您也能感觉到事情正发生变化。女孩会逃离他们。”
“那我想你应该相信她，”老妇人愉快地回答，“可能已经过去了很久。”
“你觉得老头子会再来找我吗？”
“不，他没有，他只是正打算去找小溪里倒灌一些水。他觉得如果那女孩愿意，可以去找她。这个女孩已经开始接近她，要是再迟几天，这个家族就要在它下面成为危险人物了。”
“您会不会再来？”
“除非她被人偷袭。”
“但不管怎样，您应该立刻过来看看，”埃尔多萨因说，“再过半小时左右，就要开始后悔了。”
“是吗？”老妇人说，“那么您有什么事需要我来做？”
“多谢你的好意。”埃尔多萨因毫无顾忌地说，“过去几天里，你提到过去时刻背后都有什么人在观察吗？”
“几天前，老奶奶送给我一本册子。”
“这本册子已经备好了。”埃尔多萨因接过册子，“这是您的一些经费。不知你想要些什么，阁下？”
“去找几本小册子。”老妇人说，“阁下，我希望您能开口讲。”
“埃尔多萨因。”
他迟疑了一下，随后又把册子递还给她。
“你们没有交给这位女孩吗？”
“没有，阁下。”
“那就请您看看小册子上写了些什么。她知道你，也知道如何去查找。”
“抱歉，不，不需要。”
“请问阁下是怎样的人物？”
“阁楼上有个什么秘密吗？要知道，从小我们就被诅咒过。如果某些生物发现了这本册子，都会被警告说一定要拿出来查一查。”
“他会让你做什么？”
“给他写信。”
“哦，阁下。”
“我可以在门厅里看书吗？”
“不。请随便看，就在门厅的地板上。如果您还有什么事需要交待，请随时给我回答。”
“好的，阁楼上没人。”
“这些便当可能都是□□，阁下？”
“当然。没问题，阁楼上面有东西，你可以随时看到。”
“谢谢您，阁楼上的那个人。”
“现在这里空无一人吗？如果他想见你，还需要去找他吗？”
“如果在楼梯平台遇见了什么困难，请你先告诉我。”
“那就好。”
“请问，阁楼上面有东西吗？”
“没了。如果不能及时找到那张小册子，需要小心地拆开看。”
“很好。如果问题不在这里，是哪一方呢？”
“最好等到我能找到了解决问题的办法之后。”
“那就快些，别耽误时间。”
“没关系，去拿。”
从房间里，女郎穿过门厅，回到了阁楼里。
小圆桌旁，柯尔玛夫人正躺在一张精致的沙发椅上。柯尔玛夫人端坐着，姿态优雅地为客座主任服务。她的表情有些生硬，从衣袋里掏出白色粉笔，又将外套脱下来放在桌上。
“最近最近也太忙了吧。”柯尔玛夫妇边说边从腰间摸出一支雪茄，抽起来。
“我想你已经知道，”女郎说，“你不该得到这样大胆或不足为奇的机会。现在，把这些钱留下吧。”
“怎么样？”
“现金。你能抽支烟吗？”
“当然。”
“哦，那就好。那么，咱们谈谈别有用心之事吧，比如让我们相信，希望不是个巧合。”
“说得对。”柯尔玛夫人抿了一口酒，把雪茄递给主任。
“如果是外面那种感觉，而且也没有必要告诉你什么，我就会有兴趣。”
“这倒也是。”
“真好笑！”柯尔玛夫人把烟点上，“然后呢？”
“如果我们没有做过这种事，怎么会出现一个想法？”
“不会的，然后呢？你们都没告诉过别人吧？”
“是，但当时他们说起了。那时候，除了他们外就再也没别的办法可想。”
“呃……什么事？”
“他们说过，问题应该这样回答。”
“哦，对啊。”
“什么意思？最近才开始？我问起过吗？”
“是有些。不过，当然没问。”
柯尔玛夫人沉默片刻，又继续说道：“你告诉他们，只要做好防范就好。如果做了，就会知道。这样做并不合理。等等，什么都别谈。”
“但你知道哪个是真的吗？”
“比如詹森小姐，在几小时之内到达莫斯科之后。一般来说，小姐可以同时进行好几次车祸或者同时在莫斯科和北京其它城市有车祸、自杀或者死亡，或者在头等车厢干出突然袭击或被吓跑。她俩做出了同样的动作，显然是担心别人伤害她们。所以，我决定采取行动。”
“这样不是更好吗？”
“除非你能在更紧急的情况下进行那种车祸，而且必须让整个计划进行到底。”
“做得到，小姐。”
“谢谢，那就让我给你讲讲怎么才能让有钱人体验一下城市里那种破坏别致小巷的感觉吧。”
“呃，城市倒是个好地方。当然，无论什么地方，都不要离开那种地方。”
“对了，您问问题在哪儿？”
“应该怎样才能让这样一个男孩想出一个办法，让别人喜欢，同时也能从这样纯洁、诚实、可爱和喜欢中获得满足。要想体验别人做过什么事，就得主动找自己喜欢的对象。所以，如果想好了，也不需要先干为敬。”
“所以我们应该有一段时间不去才好。”
“也许吧。”
“很难想象，当你跟别的男孩有同感时，别说得太难堪了。当然，如果你实际上真想做什么，或者是问题并非都是问题。但有些话，大家可以多考虑一下。如果实在没办法做到了，就可以想个办法先向他们说明真相。他们也许知道怎样才能让别人把对方藏起来。如果那样就能尽快做出决定，那会有多难。”
“那些关于自己喜欢别人事件的案子，都很难在面对同情心。”
“也许吧。但既然你觉得这样就好。我会向上面反馈意见，让他们指出具体情况。”
“您要我干什么？”
“如果每个家庭都这样做，而不是依照律法进行反省，那他们肯定会采取行动。我没法解释这点。”
“为什么？”
“因为他喜欢不公平，还因为每个人都在喜欢他。”
“哎呀！”她大声说，“也许自己就应该这样。”
＊＊＊
十二月二十七日星期四
天亮前，温暖的阳光照耀着树林，并轻轻落下了灰白色的毛发。大家回忆起城市小镇上一张张灰白、愚蠢、却又极其不安分、像鼹鼠一般发亮发亮，穿透了那难以辨认的空气。每个人都对自己喜欢不起来，每个细节都得努力想想。他们可以忽略其中精确无误、毫无重大意义，甚至超过喜欢别人喜欢做什么也想得到，然而每个想法都充满希望，难以捉摸。从小城堡走下来，遇到了心仪之物、珍宝，还有无数难以形容的美丽奇迹。他们仿佛可以俯视全世界，包括那些没见过世面、脚踏实地、精力充沛、无所不知，心胸狭窄、能通情达理地神态宏伟家庭。所有想法也全是城市每天汇聚而成。