第四章：中年危机与调整40（2 / 2）

这个决定并不是一时冲动。李明在被裁后，利用做兼职的时间对市场进行了深入的调查和分析。他发现虽然整个it行业受到了互联网泡沫破裂的影响，但在一些细分领域仍然存在着机会。他看到了企业信息化管理软件这个市场的潜力，许多中小企业对于提高自身的管理效率有着强烈的需求，但市场上现有的软件要么价格昂贵，要么功能不符合实际需求。

李明把自己的想法告诉了方婷。方婷虽然有些担心，但她看到李明眼中的坚定，决定支持他的决定。她说：“明，我相信你。你有这个能力，只要我们一起努力，一定可以成功的。”

为了筹集创业资金，他们几乎动用了所有的积蓄，还向亲朋好友借了一些钱。李明租了一个简陋的办公室，购买了一些基本的办公设备，开始招聘员工。创业初期，困难重重。由于公司没有知名度，很难吸引到优秀的人才。李明只能招聘一些刚毕业的大学生，然后自己亲自培训他们。

同时，业务拓展也非常困难。李明和他的团队四处寻找客户，向他们介绍公司的产品和服务。但是很多企业对他们这个小公司并不信任，不愿意把项目交给他们。李明并没有气馁，他带领团队不断改进产品，提高服务质量，慢慢地积累了一些口碑。

在李明努力创业的时候，方婷也在为家庭的经济状况努力做出改变。由于外贸公司的业务调整，方婷发现自己现有的工作发展空间越来越小。她经过深思熟虑后，决定转行做起了翻译工作。

方婷利用自己在外语方面的优势，开始在翻译市场上寻找机会。她先从一些小型的翻译项目做起，比如翻译一些商务文件、产品说明书等。虽然报酬不是很高，但她通过这些项目积累了经验，也逐渐建立了自己的客户群。

为了提高自己的翻译水平，方婷每天下班后都会学习新的词汇和翻译技巧。她还参加了一些翻译培训课程，与其他翻译人员交流经验。她的努力得到了回报，她的翻译质量越来越高，客户也越来越多。

随着时间的推移，李明的it公司逐渐走上正轨。他们成功地拿下了几个大客户的项目，公司的业绩开始有了起色。公司的规模也逐渐扩大，从最初的几个人发展到了十几个人。李明在公司里既是老板，也是技术骨干，他每天都忙碌于公司的管理和技术研发。

方婷的翻译工作也做得风生水起。她开始接到一些大型国际会议的同声传译项目，这对她来说是一个很大的挑战，但她凭借着扎实的基本功和丰富的经验，顺利地完成了这些项目。她的收入也有了很大的提高，成为了家庭经济的重要来源之一。

在这个过程中，他们的家庭生活也逐渐恢复了平静。虽然他们仍然很忙，但他们会尽量抽出时间陪伴女儿。女儿已经上小学了，她很懂事，知道爸爸妈妈工作很辛苦，所以学习很努力。

李明和方婷也更加珍惜彼此之间的感情。他们经历了中年危机的考验，更加明白在困难时期，相互支持和理解是多么的重要。他们会在周末的时候一起带着女儿出去游玩，享受家庭的温馨时光。

有一次，李明的公司成功完成了一个重大项目，他非常高兴。他回到家后，方婷已经做好了一桌子丰盛的菜肴。李明看着满桌的菜，心中充满了感动。他抱住方婷说：“亲爱的，谢谢你一直以来的支持。没有你，就没有我的今天。”方婷微笑着说：“我们是一家人，本来就应该互相支持的。而且你也很努力，这都是你应得的。”

他们的生活逐渐稳定下来，但他们知道，未来还有很多挑战在等着他们。不过，他们已经不再害怕，因为他们相信，只要他们携手同行，就一定能够克服任何困难。