大雍翻译官_分节阅读_第32节（2 / 2）
王砚辞这时走近一瞧，说道：“是益州纸。”
柳桑宁看着自己手中的纸片儿，听到王砚辞的话，她惊讶道：“就这么小一块儿大人都能辨认出是什么纸？”
王砚辞从她手中拿过纸张，一边看一边说：“不同的纸都有其不同的颜色和纹路，同一品种的纸虽细节有所差别，但大体都是差不多的。摸索出来他们的纹路与颜色后，自然就能一眼认出。”
柳桑宁听了觉得很有道理，连连点头。倒是一旁的捕头心中一阵无语，谁没事会去记纸的纹路啊！
柳桑宁道：“这瞧着像是某封信的一角，这上头还稍稍沾了些墨。只是信大概是被人拿走了。当时哈里耶这么痛苦也要爬到床边来，只怕就是为了藏这封信，只可惜，咱们没看到。”
“信？”捕头怔愣了一下，随即想起来什么一拍脑门道：“当日在这儿的确是发现了一封信，已经作为证据呈交给鲁大人。只是那封信好像有些古怪，至今大理寺也还没完全揭开这封信到底是什么意思。”
“你这话是何意？”柳桑宁立即问。
捕头挠了挠头：“具体我也不清楚，那信在鲁大人手中。我只是听说，鲁大人至今还没有将这封信全部解开。”
“解？”柳桑宁捕捉到了关键词，“不过一封信而已，为何要解？”
捕头说道：“具体的我也说不清楚，不如几位自己去看吧。”
王砚辞颔首，当即就道：“先去看看。”
等一行人出了客栈重新走到马车旁，捕头又有些不确定的问：“真的不用先去看尸首吗？”
王砚辞瞥了他一眼，道：“我们只是辅助查案，查看尸首仵作比我们在行。将仵作的记录拿来给我们。”
捕头立即点头。
他们快马加鞭，又重新回到了大理寺，找到了大理寺卿鲁深元。得知他们的来意，鲁深元有些意外：“你们真要看那封信？那封信目前瞧着没有什么问题，只是……”
后面的话鲁深元没有说，他直接叫人将信呈上来，递到了王砚辞面前。
王砚辞将那信一展开，顿时蹙眉。柳桑宁立即凑过去看，只见那信上，部分字用一种奇怪的符号代替，叫人根本认不出来这是什么字或是符号。
一旁鲁深元解释道：“这封信我通读了一遍，那些看不懂的字符只能根据前后的意思来判断。这封信就是一张再普通不过的商人之间拿货前的沟通。”
柳桑宁则越看信上的字符越眼熟。她「咦」了一声，随即道：“这不是罗刹国文字吗？”
第45章 关键提醒
“罗刹国？”鲁深元对这个答案很是好奇，“哪有什么罗刹国？听都未曾听过。”
王砚辞看向柳桑宁，看起来也有些意外：“你是说那个消失了的古罗刹国？”
柳桑宁点头。
鲁深元看了他们俩一眼：“什么古罗刹国？”
徐尽欢也有些困惑地看向柳桑宁，他也从未听过古罗刹国。
王砚辞道：“古罗刹国是一百多年前的一个西部小国，后来整个国家覆灭，罗刹族被灭族，世上再无罗刹国的踪迹。而且这段历史还被抹去，只有从零星的野史或是口口相传的某些传闻中才能窥见一二。”
“那王大人是如何知晓的？”鲁深元立即问道。
王砚辞瞥了他一眼，然后说道：“我儿时家中曾请过一位老夫子，那位老夫子年轻时走南闯北，听过无数的故事，也见识过无数的人，他同我说过一个关于古罗刹国的故事。只是那会儿我年幼，只当是一个故事来听，从未想过这个国家是真的。”
说到这儿，他看向柳桑宁：“今日听柳像胥提及，我才想起来这个国家。”
这下，三个人都看着柳桑宁，柳桑宁知道他们想问什么，于是说道：“摩罗大师这些年收集了不少古籍，其中有一本古籍是他游历婆娑国时得到的，正是古罗刹国文字。那位拥有古籍的老者，认识罗刹族文字，他教会了摩罗大师。摩罗大师将这本书带来了长安，我在他那儿看过，也从他那儿学习了罗刹文。”
徐尽欢与鲁深元都听得有些惊讶，鲁深元不由道：“你与摩罗大师关系竟如此亲近？”
鲁深元是知道摩罗大师的，那可是有名的番邦高僧！
柳桑宁有些不好意思地笑道：“我……应该也算他半个弟子吧。幼时我去静安寺与摩罗大师初见，他觉得我有慧根，之后我便时常去找他玩。玩着玩着，就从他那儿学了不少东西。”
虽然从未正式拜过师，可在柳桑宁心中，摩罗大师就是她的师父。
“原来如此。”鲁深元看着柳桑宁的目光稍稍放松了些许警惕。他又道：“这封信乃是请像胥翻译之后的信，这些罗刹文因像胥不识得，所以才保留未有翻译。”
说到这儿，鲁深元对一旁的手下示意，让他们将原件拿来。
柳桑宁只觉得额头跳动了几下，心中颇有些无语，原来这鲁深元这么防备他们，竟是连信的原件都不肯拿出来。若不是她认出罗刹国的文字，估计原件鲁深元是不会拿出来的。
他究竟在防备什么？难道还在怀疑她与此事有关？
柳桑宁压下自己的猜测，心想只要他们能尽快破案，就定能还她清白。
王砚辞正在看原件，他手指在纸上摩挲了一下，又拿起来对着光看了一会儿。大家不知道他在看什么，倒是柳桑宁也跟着盯了一会儿，倒是发现了端倪。
“这是新墨。”柳桑宁忽然开口，她眼睛微微瞪大，“看起来像是这两日刚写下的信，可落款却是上个月。”
王砚辞赞许地看了她一眼，又道：“不光是新墨，这纸也不对。”
他将纸递给了鲁深元，嘴上说道：“这种纸是婆娑国皇室惯用的麻纸，摸起来会比普通的百姓用的麻纸要细腻一些，在纸张的中间，会有一条细细的微微凸起的线。”
鲁深元摸了下，发现真是有那条线。
徐尽欢道：“可这信明明是长安的商人写给哈里耶皇子的。一个长安的商人，怎么会用皇室的纸？”
皇室的纸细腻，可造价也比普通麻纸贵上许多。做生意的商人都是能省则省，不会为了些封沟通价格与细则的信去买这种麻纸来写。况且，长安的商人一般都会使用商会惯用的麻纸，这样不仅能区分长安与别处的商人，还更省本钱。
柳桑宁有个大胆的猜测，她说道：“会不会这封信就是哈里耶自己写的？或者说，他将真的信藏起来了，写了封类似的信用来迷惑旁人。”