第17章 是不是特别的缘分（2 / 2）

“天赋，这是天赋啊！这个是后天学不来的。”

赵营长在心里省略了“鄂伦春人”几个字。

“这样，你们打个报告上来。”

赵营长还是很通情达理的。

这样，江洪涛以兼职安全员的身份暂时参与一连的训练，为一周后的第二次波次大比武做准备。

做为天赋型选手，他只需要熟悉比赛流程，熟悉比赛用枪，空闲时间进行训练就可以了。

这一点，连张连长也无话可说，都已经满环了还要练什么练。

临走的时候，江洪涛还要了几个子弹壳做为纪念。

周五晚上，英语角。

英语角是学校外语社团组织的，在图书馆旁的中心花园，晚上七点半到九点半这样子。

橘黄色的柔光洒满整个花园，三五成群的男女散布其中，操着或结巴或流利的英语，全部化身英语人。

江洪涛一眼瞅见，田橙汁和文静同学正表情认真努力听着一个磕磕巴巴的男生说话，旁边还有两个男生。

在这里，大家多少克服了一些尴尬，却因为语言问题往往词不达意，更无奈了。

反正光线暗，看不见彼此脸色。

江洪涛大方地走上去，打招呼：“Nicetomeetyouagain，twobeautifulladies！”

很高兴再见，两位美女！

“Metoo，Metoo.”

两位女士也很高兴，总算是遇见了个熟人。

“Howlonghaveyoubeenhere，ImeantheEnglishCorner？”

来这里多久了？这里指的是英语角。

两位女士对江洪涛的流利、快速英语很羡慕，总是要求他说慢一点，慢一点。

两位女士询问口语的诀窍，江洪涛告诉要多读多练，早上记忆力好，可以在操场或者天台大声诵读、模拟交流。

三人互相熟悉了，知道他是生物系的，也很吃惊。

“那天一起上大课，还以为你是同系隔壁班的呢。”田同学道。

“那天我看错了课表，走错了。”

江洪涛趁机解释，又感慨道：“是不是特别的缘分，让我们相遇。”

可惜这句英文稍有点复杂，加了从句，田同学没听清，只好道抱歉。

“Pardonme.Pleasesaythatagain.”

请原谅，可以再说一次吗？

“It'sabigworld，Imetyou，youmetme，sogood.”

世界那么大，我遇到了你，你也遇到了我，真好。

“Yeah，sogood，sonice.”田同学也只好赞同。

作为第二语言来用，咱们华国人要么感觉词不达意，语言苍白无力；要么因为懂一点而大胆表达。

正如你要让江洪涛对一个女生说中文“我爱你”，他难为情，懦懦不敢说，说不出口。但是换了英文“Iloveyou”，他却没有心理负担，能说出口。

有人说，是因为我们处在含蓄的文化语境中，害羞、难为情。

我们很少说，也很少听见这句话，除了正式的求婚、结婚，无形中“我爱你”被附上了一层正式感，它不仅代表浪漫，更是一种责任，所以不容易轻易出口。

受外国影视影响，“Iloveyou”时不时就能出来蹦一下，大街小巷咖啡厅随处可见，可以是对同学、朋友，比较随性。

有人说，是因为不是真心。

母语的学习伴随一生，包含情感的传递，而外语的学习则常常发生在正式场合，如教室，因而缺少情感代入。