第85章 完全交付（1 / 2）

　　伦敦西区（London's West End）是与纽约百老汇（Broadway）齐名的世界两大戏剧中心之一，亦是世界公认的音乐剧最重要的原创地。

　　在16世纪末期，这里就出现了第一家露天剧院。因此，即使纽约百老汇的音乐剧举世瞩目，但若要论起历史，与伦敦西区相比，也难免相形见绌。

　　这天晚上，英国伦敦皇家阿尔伯特音乐大厅，正在上演《歌剧魅影》的续作《真爱不死》。

　　即使两人之前在国内，已经看过中国巡演。但在伦敦西区看original cast，终究是不一样的体验。

　　《真爱不死》故事设定在男女主角分离之后的十年。

　　十年之后，女主角克里斯汀已经成为举世闻名的歌唱家，受邀来到科尼岛新开业的歌剧院作首演。

　　而她未曾想到的是，科尼岛剧院的幕后主人，就是在巴黎消失了十年之久的魅影。

　　*

　　【时间：剧院魅影事件结束十年之后】

　　【地点：曼哈顿科尼岛】

　　【克里斯汀从巴黎远道而来献唱，再度遇见魅影】

　　（英文翻译by逸息）

　　*

　　CHRISTINE:

　　克里斯汀：

　　I should have known that you'd' here

　　我早该知道你在这

　　I should have known it all along

　　我早就该知道

　　This whole arrangement bears your stamp

　　我的命运注定和你纠缠不清

　　You're in each measure on that song

　　我的歌声处处都是你的身影

　　How dare you try and claim me now

　　你怎么还敢来找我

　　how dare you come invade my life

　　你怎敢再次闯入我的生活

　　*

　　坐在包厢，谢彦辰低声问：“世清，我们重逢的时候，你心底是什么样的情绪？”

　　苏世清回忆说：“和舞台上的克里斯汀差不多。”

　　谢彦辰轻笑：“是吗？我怎么不记得你有这么激烈的情绪？”

　　苏世清解释：“舞台上的表演者，自然要情绪饱满演出内心戏。我虽然没有表现出来，内心深处是这样的。”

　　“世清，没想到你内心戏还挺多。”

　　“谢董，我认为彼此彼此。你那天一副高冷无情的样子，可是很伤我的心。”

　　谢彦辰立马道歉说：“对不起嘛，那会儿我心理有点扭曲。”

　　*

　　PHANTOM:

　　魅影：

　　Oh Christine

　　噢！克里斯汀

　　My Christine

　　我的克里斯汀

　　On that night just before you were wed

　　就在你与他婚礼前夜

　　You came and found where I hid

　　你来到我的藏身之处

　　Don't you deny that you did that long agonight

　　你绝不能否认那夜的过往

　　*

　　谢彦辰摇头叹息道：“这剧情真是既狗血又大胆。难怪人们都说，续作远远比不上原作。”

　　苏世清调侃他说：“我怎么记得，谢董事长作为一个有婚约在身的人，居然千里迢迢从国内跑来巴黎找旧情人，谁比谁更狗血呢？”

　　谢彦辰反驳：“世清！那时候我的婚约早就取消了！！！”

　　苏世清失笑：“可是那时我还不知道，你给我的感觉就是这样背德。”

　　*